1
00:00:09,969 --> 00:00:12,263
- تناول الرصاص والنحاس المغطى.

2
00:00:12,472 --> 00:00:14,098
لن تتمكن أبدًا من الإمساك به
جريمة قتل.

3
00:00:14,599 --> 00:00:16,935
[صرير الإطارات]

4
00:00:20,647 --> 00:00:23,858
- مابيل مهوردر والمعروفة أيضًا باسم ما موردر،
الاستسلام.

5
00:00:24,067 --> 00:00:27,195
حتى المجرمين المسنين
يجب أن يواجه العدالة في نهاية المطاف.

6
00:00:27,403 --> 00:00:31,616
- حسنًا يا باتمان، لقد فهمت
شيء صغير
لكي تواجه أولاً.

7
00:00:31,824 --> 00:00:32,742
[سنابز]

8
00:00:41,668 --> 00:00:42,418
- كمين.

9
00:00:42,627 --> 00:00:44,087
أنت مسموم القلب
المتقاعد.

10
00:00:44,295 --> 00:00:49,008
- دعونا نتناسب مع باتمان
الكالوشات الأسمنتية، أيها الأولاد.

11
00:00:56,599 --> 00:00:59,310
إنها ستائر
من أجلك يا باتمان.

12
00:00:59,519 --> 00:01:02,063
لن يحدث شيء
أنقذك الآن.

13
00:01:03,690 --> 00:01:05,316
أم اللؤلؤ!

14
00:01:05,525 --> 00:01:09,362
دبابة مسكونة يقودها
شبح جيب ستيوارت!

15
00:01:09,571 --> 00:01:12,991
- سيدتي، هذا عدوان معروف
لقد أجبرني

16
00:01:13,199 --> 00:01:15,702
للقيام بأذى جسدي.

17
00:01:15,868 --> 00:01:17,662
[رجال يصرخون]

18
00:01:17,829 --> 00:01:19,289
[صوت الإطارات]

19
00:01:19,455 --> 00:01:20,748
- بعدها، الجنرال.

20
00:01:20,915 --> 00:01:23,960
- هذا هو ما
هدفي أن أفعل يا سيدي.

21
00:01:30,550 --> 00:01:33,261
[صرير الإطارات]

22
00:01:45,481 --> 00:01:47,108
- قد تكون طويلة في السن،

23
00:01:47,317 --> 00:01:50,445
ولكن تلك المهرة
سائق عظيم ورائع.

24
00:01:50,653 --> 00:01:53,323
لليانكي.

25
00:01:53,531 --> 00:01:55,908
[بوق السفينة]

26
00:02:07,962 --> 00:02:09,547
- أعتقد أننا سوف نجعل
القفزة، جنرال؟

27
00:02:09,756 --> 00:02:14,177
- هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك، سيدي.

28
00:02:15,720 --> 00:02:19,140
يي-هاو!

29
00:02:19,349 --> 00:02:25,647
[عزف البوق "ديكسي"]

30
00:02:31,027 --> 00:02:33,112
[كلا الناخر]

31
00:02:37,992 --> 00:02:40,119
- [لهث]

32
00:02:40,286 --> 00:02:43,790
آآآه!

33
00:02:48,086 --> 00:02:50,171
اه!

34
00:02:54,967 --> 00:02:58,304
- حسنًا، باتمان، يبدو الأمر
مثل هذه غال القديمة

35
00:02:58,513 --> 00:03:01,766
ليس جاهزًا تمامًا
لساحة الخردة حتى الآن.

36
00:03:01,974 --> 00:03:03,059
- ولكن هذا هو،

37
00:03:03,267 --> 00:03:06,270
بفضل الدبابة المسكونة.

38
00:03:48,813 --> 00:03:49,814
[كل الشخير]

39
00:03:50,398 --> 00:03:51,941
- بهذه الأموال،

40
00:03:52,150 --> 00:03:55,862
سنقوم بهدم التمثيلية
من المجتمع المنظم

41
00:03:56,070 --> 00:03:58,698
الذي يحبس أرواحنا.

42
00:03:58,906 --> 00:04:01,159
- اه!

43
00:04:01,367 --> 00:04:02,326
- اه!

44
00:04:02,535 --> 00:04:03,494
[الهمهمات]

45
00:04:03,703 --> 00:04:05,037
اه!

46
00:04:05,246 --> 00:04:07,540
- ستعرف
المزيد عن الأقفاص

47
00:04:07,749 --> 00:04:09,459
عندما أنتهي معك.

48
00:04:09,667 --> 00:04:11,586
[أحاديث غير واضحة]

49
00:04:11,794 --> 00:04:13,963
[كل الحديث في وقت واحد]

50
00:04:14,172 --> 00:04:15,339
- مهلا، أعط الرجل بعض الغرفة.

51
00:04:15,548 --> 00:04:16,841
- الداعم الذهب.

52
00:04:17,049 --> 00:04:19,343
كان يجب أن تكون الكاميرات موجودة
هدية ميتة.

53
00:04:19,552 --> 00:04:21,220
- باتمان هو مساعد لا يقدر بثمن

54
00:04:21,429 --> 00:04:23,389
في معركتي التي لا تنتهي
ضد الجريمة.

55
00:04:23,598 --> 00:04:25,558
لذا من فضلك، دعه
القيام بعمله،

56
00:04:25,767 --> 00:04:28,102
مساعدتي في الاعتقال
ال، أم...

57
00:04:28,269 --> 00:04:29,854
[صراخ المراسلين]

58
00:04:30,021 --> 00:04:31,022
- المجانين.

59
00:04:31,189 --> 00:04:32,940
[الشخير]

60
00:04:33,107 --> 00:04:34,776
- اه!
- [الهمهمات]

61
00:04:34,984 --> 00:04:36,944
[الجميع يصرخون]

62
00:04:37,153 --> 00:04:37,779
- وهذا شخصي.

63
00:04:37,987 --> 00:04:39,238
الأمم المتحدة!

64
00:04:39,447 --> 00:04:41,240
أنا أقوم بتسوية النتيجة
لصديق قديم.

65
00:04:42,408 --> 00:04:45,536
- أتذكر.
هؤلاء الرجال قاتلوا
الخنفساء الزرقاء الأصلية

66
00:04:45,745 --> 00:04:46,788
قبل وفاته.

67
00:04:46,996 --> 00:04:49,665
انتظر، هل تعرف تيد كورد؟

68
00:04:49,874 --> 00:04:51,751
- لقد كان صديقًا حقيقيًا.

69
00:04:51,959 --> 00:04:52,919
اه!

70
00:04:53,127 --> 00:04:55,171
وبطل حقيقي.

71
00:04:57,924 --> 00:05:00,384
[التصفير]

72
00:05:11,813 --> 00:05:14,315
[فرقعات الكهرباء]

73
00:05:17,902 --> 00:05:20,363
- شيء لك
لن أفهم.

74
00:05:21,322 --> 00:05:23,699
الآن، اسمحوا لي أن أنهي هذا.

75
00:05:26,118 --> 00:05:27,078
- اه!

76
00:05:27,286 --> 00:05:28,871
أوه! اه!

77
00:05:29,080 --> 00:05:31,499
[المراسلون يتحدثون جميعًا في وقت واحد]

78
00:05:31,707 --> 00:05:37,630
- واو. هذا
أقرب ما رأيته من الخفافيش
كن عاطفيًا.

79
00:05:37,839 --> 00:05:40,091
- نحن جميعا نفتقد
تيد كورد العظيم، سيدي.

80
00:05:40,299 --> 00:05:41,843
- لا أحد أكثر مني، سكيتس.

81
00:05:42,051 --> 00:05:43,761
ربما حان الوقت
لقد دفعنا له زيارة.

82
00:05:43,970 --> 00:05:47,098
- وعن طريق "الزيارة"
أفترض أنك تعني
تمثاله التذكاري

83
00:05:47,306 --> 00:05:48,766
في هاب سيتي سنترال بارك؟

84
00:05:48,975 --> 00:05:49,684
- ليس تماما.

85
00:05:49,892 --> 00:05:53,396
- كنت خائفة من ذلك يا سيدي.

86
00:06:14,917 --> 00:06:16,627
[رائع]

87
00:06:19,088 --> 00:06:21,924
- التعزيز.
'SUP يا صديقي؟

88
00:06:22,133 --> 00:06:25,094
- تيد. المتأنق، انه عظيم
لرؤيتك.

89
00:06:25,303 --> 00:06:27,597
- لقد رأيتك يوم الخميس فقط.

90
00:06:27,805 --> 00:06:30,016
الحديث عن،
هل حصلت على 20 أقرضتك؟

91
00:06:30,224 --> 00:06:32,768
- اه، تركت محفظتي في المنزل.

92
00:06:32,935 --> 00:06:34,145
- المتأنق، ليس باردا.

93
00:06:34,312 --> 00:06:35,730
[التصفير]

94
00:06:37,148 --> 00:06:39,525
- اه، عفوا.
يجب أن آخذ هذا.

95
00:06:39,734 --> 00:06:41,319
- سيدي، أعرف ماذا
أنت تفكر،

96
00:06:41,527 --> 00:06:44,405
لكن لا يمكننا السفر فقط
عد بالزمن وأنقذ تيد كورد.

97
00:06:44,614 --> 00:06:48,159
إنه مصيره التضحية
نفسه في جزيرة العلوم.

98
00:06:48,367 --> 00:06:49,410
وإذا قمت بتغيير التاريخ--

99
00:06:49,619 --> 00:06:51,078
- أعلم أنني لا أستطيع
تغيير التاريخ

100
00:06:51,287 --> 00:06:53,331
دون المسمار
تيار الوقت.

101
00:06:53,539 --> 00:06:55,583
هيه. كم هو غبي
هل تعتقد أنني كذلك؟

102
00:06:55,791 --> 00:07:00,046
على أية حال، كل ما أريد أن أفعله
هو إعطاء صديقي
القليل من الإغلاق،

103
00:07:00,254 --> 00:07:02,965
ساعده في الاعتناء به
من بعض الأعمال غير المكتملة

104
00:07:03,174 --> 00:07:05,384
قبل...أنت تعلم.

105
00:07:05,593 --> 00:07:07,094
تمامًا مثل باتمان
تحاول أن تفعل.

106
00:07:07,303 --> 00:07:08,638
- الحديث عن...

107
00:07:08,846 --> 00:07:10,264
- لقد اكتشفت
بعض الأدلة المثيرة للقلق

108
00:07:10,473 --> 00:07:11,682
حول مختبر الروبوتات،

109
00:07:11,891 --> 00:07:13,809
واعتقدت أنني سأقوم بالمرور
لمناقشة ذلك.

110
00:07:13,976 --> 00:07:16,020
- وأنا أحب أن أفعل ذلك،

111
00:07:16,187 --> 00:07:18,314
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

112
00:07:18,481 --> 00:07:19,523
- هل هناك أحد معك؟

113
00:07:19,690 --> 00:07:23,027
- اه، لا أحد تعرفه.
يجب أن أركض.

114
00:07:23,235 --> 00:07:24,445
سأتصل بك لاحقا.

115
00:07:24,654 --> 00:07:25,780
[تنهدات]

116
00:07:25,988 --> 00:07:28,574
- إذن أنتم أصدقاء
مع باتمان؟

117
00:07:28,783 --> 00:07:30,868
- اه، نحن نعمل معا
أحيانا.

118
00:07:31,077 --> 00:07:32,411
إذن ما الأمر، دفعة؟

119
00:07:32,620 --> 00:07:35,289
- جئت لاختيار عقلك
حول مادنيكس.

120
00:07:35,498 --> 00:07:36,791
- هؤلاء المجانين.

121
00:07:36,999 --> 00:07:39,377
مرة واحدة فقط أرغب في ذلك
ثبتهم على الحائط،

122
00:07:39,585 --> 00:07:42,171
ولكن يبدو أنهم ينزلقون دائمًا
من خلال أصابعي.

123
00:07:42,380 --> 00:07:46,467
لماذا--
[صوت إنذار]

124
00:07:57,561 --> 00:07:58,813
- المجانين؟

125
00:07:58,980 --> 00:08:00,481
حسنا، هذا
صدفة غريبة.

126
00:08:00,648 --> 00:08:03,401
- نعم، نعم، هذا
بالضبط ما هو عليه.

127
00:08:03,609 --> 00:08:04,986
- هل سنقف هناك؟
الثرثرة حول هذا الموضوع ،

128
00:08:05,194 --> 00:08:10,116
أم أننا سنذهب إلى طوق
هؤلاء المهرجين مرة واحدة وإلى الأبد؟

129
00:08:15,788 --> 00:08:18,124
- [الثرثرة]

130
00:08:23,754 --> 00:08:26,215
- [الشخير]

131
00:08:29,802 --> 00:08:32,346
آه، هنا هو،

132
00:08:32,555 --> 00:08:35,474
مسدس كوارك,
مغير قواعد اللعبة.

133
00:08:35,683 --> 00:08:39,311
أود أن أرى شخص ما
حاول أن توقفنا الآن.

134
00:08:39,478 --> 00:08:40,354
- إذن أنت محظوظ..

135
00:08:42,148 --> 00:08:45,568
منذ هذا بالضبط ما
سأفعل.

136
00:08:50,322 --> 00:08:52,116
اه!

137
00:08:52,867 --> 00:08:54,577
- [كلا الناخر]

138
00:08:54,785 --> 00:08:55,244
- [يضحك]

139
00:08:55,453 --> 00:08:56,662
الخنفساء الزرقاء.

140
00:08:56,871 --> 00:08:59,749
لقد فشلت في إيقافنا
عدة مرات من قبل.

141
00:08:59,957 --> 00:09:02,418
ما الذي يجعلك تفكر الآن
هل سيكون هناك أي اختلاف؟

142
00:09:02,626 --> 00:09:07,256
- لأنه حصل على هذه المرة
الذهب الداعم في زاويته، يا صديق.

143
00:09:07,465 --> 00:09:09,842
- اه!

144
00:09:11,052 --> 00:09:12,887
لقد حصلت على ما جئنا هنا من أجله.

145
00:09:13,095 --> 00:09:18,017
وداعا أيها الأبطال
من مجتمع فاسد.

146
00:09:27,777 --> 00:09:31,447
وأنا أقصد "وداعا".

147
00:09:33,240 --> 00:09:35,284
- لقطة جيدة جدًا، هاه؟

148
00:09:35,493 --> 00:09:36,994
- ربما جيد جدًا.

149
00:09:37,203 --> 00:09:38,954
[الطنين]

150
00:09:39,163 --> 00:09:40,581
- أسقطها!

151
00:09:40,790 --> 00:09:43,167
- اه!

152
00:09:50,549 --> 00:09:52,968
[الجميع يصرخون]

153
00:09:53,886 --> 00:09:56,305
[كلا الشخير]

154
00:09:59,058 --> 00:10:00,976
- [أنين]

155
00:10:01,143 --> 00:10:03,104
- الداعم، ماذا فعلت؟

156
00:10:03,270 --> 00:10:04,855
- اه، إغلاق، أي شخص؟

157
00:10:05,022 --> 00:10:08,150
لقد ساعدتك على النزول
الشخص الذي ابتعد.

158
00:10:08,359 --> 00:10:11,028
- هاه. أعتقد أنك فعلت ذلك.

159
00:10:11,237 --> 00:10:12,113
شكرا يا صديقي.

160
00:10:12,321 --> 00:10:15,658
- لا مشكلة يا صديقي.

161
00:10:20,871 --> 00:10:24,625
انظر، لقد حصلت على البوزيترونيات الخاصة بك
في حفنة على لا شيء.

162
00:10:24,834 --> 00:10:25,960
رحلة صغيرة إلى الماضي،

163
00:10:26,168 --> 00:10:28,003
لقد حققت حلما
من صديقي المفقود،

164
00:10:28,212 --> 00:10:30,297
ونحن لم نتغير
أي شيء على الإطلاق.

165
00:10:30,506 --> 00:10:33,634
- يبدو أنك على حق
مرة أخرى يا سيدي.

166
00:10:40,099 --> 00:10:42,685
[طقطقة]

167
00:10:47,606 --> 00:10:49,108
[صوت عالٍ]

168
00:10:49,316 --> 00:10:51,318
[الهادر]

169
00:10:51,527 --> 00:10:53,487
- أوه، صبي.

170
00:10:59,994 --> 00:11:02,329
- [زمجرة]

171
00:11:08,127 --> 00:11:10,838
- إذن، ربما تغيرنا
زوجان من الأشياء.

172
00:11:11,046 --> 00:11:12,006
- الداعم.

173
00:11:12,214 --> 00:11:13,924
- لم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذا.

174
00:11:14,133 --> 00:11:15,259
- اعذرني؟

175
00:11:15,467 --> 00:11:18,012
- هذه الأرض القاحلة المروعة،
ليس خطأي.

176
00:11:18,220 --> 00:11:20,973
- كنت سأسأل
للمساعدة في القتال
وحوش الطاقة هذه.

177
00:11:21,182 --> 00:11:24,810
انتظر. لقد كنت تتدخل
في الماضي، أليس كذلك؟

178
00:11:24,977 --> 00:11:27,479
- قليلا، نعم.

179
00:11:28,522 --> 00:11:31,984
- بدء الالتواء الزمني، سيدي.

180
00:11:35,487 --> 00:11:39,033
نحن هنا يا سيدي،
مدينة هب، منذ عامين،

181
00:11:39,241 --> 00:11:40,075
مباشرة بعد زيارتنا الأخيرة.

182
00:11:40,284 --> 00:11:41,285
- انا لم احصل عليها.

183
00:11:41,493 --> 00:11:42,953
إذا أردنا الإصلاح
المستقبل,

184
00:11:43,162 --> 00:11:46,415
لماذا لم نسافر إلى
قبل أن أظهر قبل ذلك،

185
00:11:46,624 --> 00:11:48,083
ثم أخبرني ألا أزور تيد؟

186
00:11:48,292 --> 00:11:51,170
- هذا من شأنه أن يخلق فقط
مفارقة زمنية خطيرة أخرى.

187
00:11:51,378 --> 00:11:53,130
- أو، الأفضل من ذلك،

188
00:11:53,339 --> 00:11:56,926
العودة إلى ما قبل ذلك
لقد غادرت للمجيء إلى هنا
ليوقفني بعد ذلك.

189
00:11:57,134 --> 00:11:59,303
- هذا ليس كيف
السفر عبر الزمن يعمل.

190
00:11:59,511 --> 00:12:03,682
- انتظر دقيقة. ماذا عن
زيارة والدتي
قبل ولادتي و-

191
00:12:03,891 --> 00:12:06,769
- انظر، أنا لن أفعل ذلك
اشرح التعقيدات
السفر عبر الزمن

192
00:12:06,977 --> 00:12:09,605
لرجل بدون
بطاقة المكتبة.

193
00:12:18,155 --> 00:12:20,699
[التصفير]

194
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
- الداعم؟

195
00:12:30,918 --> 00:12:31,794
مرحبًا يا أخي.

196
00:12:32,002 --> 00:12:32,920
آآآه!

197
00:12:33,128 --> 00:12:34,922
الخفافيش. الداعم.

198
00:12:35,130 --> 00:12:37,007
معاً. رائع.

199
00:12:37,216 --> 00:12:40,010
حسنا، هذا عظيم.
هذا رائع.

200
00:12:40,219 --> 00:12:41,845
- أنت لم تقل أبدا
أنت وBOOSTER كنتما أصدقاء.

201
00:12:42,471 --> 00:12:44,598
- لم يأتِ أبدًا.

202
00:12:44,807 --> 00:12:49,228
- محترف بارع
مثلك مع الأصدقاء
هواة مثل الداعم؟

203
00:12:49,436 --> 00:12:51,105
- أنتم كلا أصدقائي، حسنًا.

204
00:12:51,313 --> 00:12:52,606
أنت أكثر من صديق عمل،

205
00:12:52,815 --> 00:12:55,067
والداعم هو أكثر
من صديق ممتع.

206
00:12:55,276 --> 00:12:57,569
- ما هو أكثر متعة
من مكافحة الجريمة؟

207
00:12:57,778 --> 00:12:58,904
- أوه، لقد أوصلك إلى هناك.

208
00:12:59,113 --> 00:13:00,864
- بيتل،
سبب وجودنا هنا

209
00:13:01,073 --> 00:13:03,659
بسبب شيء ما
حدث ذلك
زيارة بوستر الأخيرة.

210
00:13:03,867 --> 00:13:05,619
- مضحك يجب عليك
أذكر ذلك.

211
00:13:05,786 --> 00:13:08,080
لقد قمت بالتحليل
مسدس الكوارك
أنه فجر.

212
00:13:08,247 --> 00:13:11,417
- يبدو أن المجانين
تعرضوا ل
القوة دون الذرية

213
00:13:11,625 --> 00:13:12,209
التي تعمل على تشغيل هذا الجهاز.

214
00:13:12,418 --> 00:13:13,419
- نعم.

215
00:13:13,627 --> 00:13:14,962
الحمض النووي الخاص بهم
ربما قد تأثرت.

216
00:13:15,170 --> 00:13:16,422
- أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
قم بزيارة

217
00:13:16,630 --> 00:13:18,340
إلى المجانين في
سجن جزيرة المحور.

218
00:13:18,549 --> 00:13:22,594
- رحلة برية!
أنا أدعو بندقية.

219
00:13:26,098 --> 00:13:27,766
لقد اتصلت بالكامل بالشوزن.

220
00:13:27,975 --> 00:13:30,269
- أنت محظوظ لأننا متعادلين
السماح لك بوضع علامة على طول.

221
00:13:30,436 --> 00:13:34,106
- أعتقد أنك يمكن أن تضيء
لثانية واحدة فقط،
السيد. سروال ماكجرامبي؟

222
00:13:34,273 --> 00:13:38,110
- هل يجب أن أذكرك؟
أنك السبب
نحن في هذه الفوضى؟

223
00:13:38,319 --> 00:13:41,071
- كما تعلمون، هذا هو
لماذا لا أذكر أبدا

224
00:13:41,280 --> 00:13:42,823
التسكع معكم يا رفاق
لبعضنا البعض.

225
00:13:43,032 --> 00:13:44,491
كنت أعرف أنك لن تحصل على طول.

226
00:13:46,243 --> 00:13:48,704
- نحن قادمون
سجن جزيرة المحور.

227
00:13:48,912 --> 00:13:50,831
آمل أننا لم نتأخر كثيرا.

228
00:13:53,709 --> 00:13:56,754
[صوت إنذار]

229
00:13:59,715 --> 00:14:02,968
- هيا، لقد أوشكنا على الوصول
تجاوز السياج.

230
00:14:03,177 --> 00:14:05,888
ثم الحرية.

231
00:14:07,306 --> 00:14:10,100
[فرقعات الكهرباء]

232
00:14:12,227 --> 00:14:14,146
- [صراخ]

233
00:14:14,313 --> 00:14:17,066
[تمتم]

234
00:14:17,232 --> 00:14:18,984
آآآه!

235
00:14:19,193 --> 00:14:20,986
[الشخير]

236
00:14:28,577 --> 00:14:30,913
[فرقعات الكهرباء،
كلاهما يصرخان]

237
00:14:34,083 --> 00:14:36,794
- جعران عظيم! ينظر!

238
00:14:42,132 --> 00:14:43,008
- [الهمهمات]

239
00:14:43,217 --> 00:14:45,969
[زمجرة]

240
00:14:53,227 --> 00:14:54,728
[توقف المحرك]

241
00:14:55,604 --> 00:14:57,147
- فقدان السلطة!
- إنها لهم.

242
00:14:57,314 --> 00:15:00,818
المادنيك يستنزفون
بطارية الخطأ بطريقة ما.

243
00:15:02,528 --> 00:15:04,238
- هدفين للتأثير.

244
00:15:14,581 --> 00:15:16,291
- [زمجرة]

245
00:15:16,500 --> 00:15:17,334
- لا يصدق.

246
00:15:17,543 --> 00:15:18,877
التعرض لمسدس الكوارك

247
00:15:19,086 --> 00:15:21,839
لقد تم تحويلهم إلى
الوحوش التي تستنزف الطاقة.

248
00:15:22,047 --> 00:15:26,260
- مهلا، ربما هؤلاء الرجال في الواقع
تحول إلى تلك الوحوش العملاقة

249
00:15:26,468 --> 00:15:28,345
كنت تقاتل عندما...

250
00:15:28,554 --> 00:15:30,013
- طريق باتمان للأمام
منك يا سيدي.

251
00:15:30,222 --> 00:15:33,183
- حسنًا، الأمر ليس كذلك
كان الأمر واضحا.

252
00:15:33,392 --> 00:15:34,977
- [زمجرة]

253
00:15:43,026 --> 00:15:44,903
- الداعم، لا!

254
00:15:47,614 --> 00:15:49,032
- هذه المخلوقات
تستهلك الطاقة

255
00:15:49,241 --> 00:15:50,284
وتحويلها إلى كتلة.

256
00:15:50,492 --> 00:15:52,911
الانفجارات الخاصة بك فقط
تقويتهم.

257
00:15:55,205 --> 00:15:56,748
[الجميع يصرخ]

258
00:15:58,917 --> 00:16:01,211
[كل الشخير]

259
00:16:05,174 --> 00:16:07,634
- اه!

260
00:16:12,181 --> 00:16:15,142
- [الهمهمات]

261
00:16:15,350 --> 00:16:16,268
- [آهات]

262
00:16:16,435 --> 00:16:18,812
بيتل، بوستر، هل أنت بخير؟

263
00:16:18,979 --> 00:16:20,105
- [آهات]

264
00:16:20,272 --> 00:16:22,149
لا يؤلمني إلا عندما...

265
00:16:22,357 --> 00:16:24,109
افعل أي شيء على الإطلاق.

266
00:16:24,318 --> 00:16:25,652
- [آهات]
مثبت بإحكام.

267
00:16:25,861 --> 00:16:27,821
وعندما الماء
يضرب تلك الكابلات،

268
00:16:28,030 --> 00:16:30,866
سنكون مقاتلي الجريمة المقرمشين.

269
00:16:40,125 --> 00:16:42,044
[طقطقة]

270
00:16:42,252 --> 00:16:43,962
[كل الشخير]

271
00:16:44,171 --> 00:16:47,716
- تيد، تذكر أن فخ الموت
هل هربنا في أثينا؟

272
00:16:47,925 --> 00:16:49,635
ربما ينبغي لنا أن نحاول
نفس التكتيك.

273
00:16:49,843 --> 00:16:51,345
- لا، هذا هو الوقت المناسب

274
00:16:51,553 --> 00:16:53,847
لقد اشتريته أنا وتيد تقريبًا
في بلودهافن.

275
00:16:54,056 --> 00:16:55,891
الطريقة التي خرجنا بها
من هذا المربى

276
00:16:56,099 --> 00:16:58,101
هو الطريق للخروج من هذا.

277
00:16:58,268 --> 00:17:03,190
- اه، أعتقد ذلك
يجب أن نحاول الهروب الجديد.

278
00:17:03,357 --> 00:17:06,235
الداعم، من هنا،
يبدو الأمر كذلك
أنت قريب بما فيه الكفاية

279
00:17:06,443 --> 00:17:09,238
للوصول إلى باتمان
حزام المرافق.

280
00:17:11,573 --> 00:17:12,950
- [الهمهمات]

281
00:17:13,158 --> 00:17:14,368
حصلت عليه.

282
00:17:15,661 --> 00:17:17,496
- افتح الجزء الخلفي الأيسر
المقصورة

283
00:17:17,704 --> 00:17:18,747
واسحب علامة التبويب.

284
00:17:18,956 --> 00:17:21,917
- [الهمهمات]

285
00:17:22,084 --> 00:17:23,544
[الهسهسة]

286
00:17:27,839 --> 00:17:29,216
[كل الشخير]

287
00:17:35,514 --> 00:17:38,183
- يا شباب، انظروا.

288
00:17:42,479 --> 00:17:45,274
- إنهم متوجهون إلى مكان محدد
الاتجاه الشمالي الغربي.

289
00:17:45,440 --> 00:17:47,276
- هل أنتما تفكران
ما الذي أفكر فيه؟

290
00:17:47,484 --> 00:17:51,613
- نعم. ولكن لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبرني فقط للتأكد.

291
00:17:51,822 --> 00:17:55,284
- عطشهم للطاقة
يقودهم بشكل غريزي

292
00:17:55,492 --> 00:17:57,411
إلى أكبر مصدر للطاقة
متاح.

293
00:17:57,619 --> 00:18:02,207
- المفاعل النووي في مدينة المحور.

294
00:18:04,751 --> 00:18:06,712
- نعم، فقط ماذا
كنت أفكر.

295
00:18:06,920 --> 00:18:09,715
- إنهم يقومون بالسحب
كميات هائلة من القوة،

296
00:18:09,923 --> 00:18:10,882
تنمو باستمرار.

297
00:18:11,091 --> 00:18:11,925
بهذا المعدل--

298
00:18:12,134 --> 00:18:12,926
- لن يمكن إيقافهم،

299
00:18:13,135 --> 00:18:14,219
تدمير مدينة بعد مدينة

300
00:18:14,428 --> 00:18:15,429
لإطعامهم
شهية لا تشبع.

301
00:18:15,637 --> 00:18:16,805
[فرقعات الكهرباء]

302
00:18:17,014 --> 00:18:18,473
- إذا كان بإمكاني التعديل
التوقيع الإشعاعي

303
00:18:18,682 --> 00:18:22,060
من كومة BB GUN،
قد يعكس هذا الطفرة.

304
00:18:22,227 --> 00:18:23,520
مشكلة واحدة فقط.

305
00:18:23,687 --> 00:18:26,607
- سوف تضطر المخلوقات إلى ذلك
استيعاب الطاقة.

306
00:18:27,858 --> 00:18:28,984
- حسنًا يا رفاق،
أتمنى لي الحظ.

307
00:18:29,192 --> 00:18:30,402
- مستحيل يا بوستر.

308
00:18:30,611 --> 00:18:31,862
هذه هي الوظيفة التي
يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.

309
00:18:32,070 --> 00:18:33,572
- أستطيع أن أفعل هذا.

310
00:18:33,780 --> 00:18:36,575
انظر، أعلم أنني أخطأت
سأعود هنا لرؤية تيد.

311
00:18:36,783 --> 00:18:39,411
لقد مررت بوقت عصيب
ترك.

312
00:18:39,620 --> 00:18:42,039
لقد كان أفضل صديق لي.

313
00:18:43,248 --> 00:18:45,626
- لقد كان صديقي أيضاً.

314
00:18:46,877 --> 00:18:48,170
ينبغي لنا أن نفعل هذا معا.

315
00:18:48,378 --> 00:18:49,588
- هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك أن تفعل ذلك.

316
00:18:49,796 --> 00:18:51,089
سنحتاج إلى البث
تلك الإشارة

317
00:18:51,298 --> 00:18:53,634
من خلال الداعم
مولد مجال القوة.

318
00:18:53,842 --> 00:18:54,926
- ماذا عنك؟

319
00:18:55,135 --> 00:18:57,012
ماذا ستفعل؟

320
00:19:03,268 --> 00:19:06,271
- يا! خنزير الطاقة!

321
00:19:07,856 --> 00:19:09,983
- [زمجر]

322
00:19:12,235 --> 00:19:15,864
- دعونا نفعل هذا، الداعم.

323
00:19:39,096 --> 00:19:42,015
[طنين البندقية]

324
00:19:42,224 --> 00:19:44,351
- [أنين]

325
00:20:12,379 --> 00:20:15,799
- تهانينا يا سيدي.
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

326
00:20:17,926 --> 00:20:21,096
- الآن، هذا ما أسميه
عمل ليلة مُرضية.

327
00:20:21,304 --> 00:20:23,515
- إسقاط المجانين
مرة واحدة وإلى الأبد؟

328
00:20:23,724 --> 00:20:27,102
- رؤية أفضل أصدقائي
المضي قدمًا.

329
00:20:33,942 --> 00:20:36,153
[التصفير]

330
00:20:37,738 --> 00:20:41,116
- حسنا، أعتقد
هذا وداعا.

331
00:20:41,324 --> 00:20:44,035
- باتمان، كان ذلك
رسالة منك.

332
00:20:44,244 --> 00:20:49,082
لقد قلت عمي جارفيس
ليس جيدًا مع
ذلك الجعران الذي أعرته إياه.

333
00:20:49,291 --> 00:20:50,542
لماذا تركت رسالة؟

334
00:20:50,751 --> 00:20:52,085
- لم أكن أريد ذلك
لزلة ذهني.

335
00:20:52,294 --> 00:20:55,630
- حسنًا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
الخطأ الاحتياطي وتشغيله.

336
00:20:55,839 --> 00:20:58,216
- وداعا أيها الصديق القديم.

337
00:21:00,594 --> 00:21:03,138
- لقد كان شرفا
العمل معك، تيد،

338
00:21:03,346 --> 00:21:04,431
كما هو الحال دائمًا.

339
00:21:04,639 --> 00:21:07,809
- اه، مرة أخرى إليك، الخفافيش.

340
00:21:14,024 --> 00:21:17,778
- بيتل.

341
00:21:17,986 --> 00:21:20,864
هل وصلتك رسالتي؟

342
00:21:27,329 --> 00:21:30,665
- ظهور المهمة
لقد كان النجاح، أيها السادة.

343
00:21:30,874 --> 00:21:36,463
- الخفافيش، أنا آسف لذلك،
حسنا، كل شيء.

344
00:21:36,671 --> 00:21:38,507
- في الواقع، يا بوستر،
أنا ممتن.

345
00:21:38,715 --> 00:21:41,468
لقد أعطاني الفرصة
لنقول وداعا.

346
00:21:41,676 --> 00:21:43,553
[أصوات التنبيه]

347
00:21:47,974 --> 00:21:50,018
[يبدأ المحرك]

348
00:21:51,019 --> 00:21:52,062
- حسنا، العودة إلى العمل.

349
00:21:52,229 --> 00:21:53,814
- وللتسجيل فقط،

350
00:21:53,980 --> 00:21:57,025
أنا موافق تمامًا معك
كونك ثاني أفضل صديق لـ TED.

351
00:21:57,234 --> 00:21:58,902
- لماذا لا تلتزم بالجوار؟

352
00:21:59,110 --> 00:22:02,322
يمكنني استخدام مساعدتكم
رعاية هؤلاء البلطجية.


